Sirach 38:27 οὕτως πᾶς τέκτων καὶ ἀρχιτέκτων ὅστις νύκτωρ ὡς ἡμέρας διάγει οἱ γλύφοντες γλύμματα σφραγίδων καὶ ἡ ἐπιμονὴ αὐτοῦ ἀλλοιῶσαι ποικιλίαν καρδίαν αὐτοῦ δώσει εἰς ὁμοιῶσαι ζωγραφίαν καὶ ἡ ἀγρυπνία αὐτοῦ τελέσαι ἔργον

LXX_WH⁽ⁱ⁾ ²⁷ οὕτως πᾶς τέκτων καὶ ἀρχιτέκτων ὅστις νύκτωρ ὡς ἡμέρας διάγει οἱ γλύφοντες γλύμματα σφραγίδων καὶ ἡ ἐπιμονὴ αὐτοῦ ἀλλοιῶσαι ποικιλίαν καρδίαν αὐτοῦ δώσει εἰς ὁμοιῶσαι ζωγραφίαν καὶ ἡ ἀγρυπνία αὐτοῦ τελέσαι ἔργον

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁷ Cor suum dabit ad versandos sulcos, et vigilia ejus in sagina vaccarum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁷ He schal yyue his herte to turne forewis; and his wakyng schal be aboute the fatnesse of kien.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁷ So is it of euery carpenter, and workemaster that laboureth night and day: and they that cut, and graue seales, and make sundry diuersities, and giue themselues to counterfaite imagerie, and watch to performe the worke.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁷ So is euery carpenter also and workmaister, that laboureth still night and day: he carueth, graueth, cutteth out, & his desire is insundry cunning thinges, his heart imagineth how he may cunningly cast an image, his diligence also and watching perfourmeth the worke.

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁷ He shall give his mind to turn up furrows, and his care is to give the kine fodder.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ So every carpenter and workmaster, that laboureth night and day: and they that cut and grave seals, and are diligent to make great variety, and give themselves to counterfeit imagery, and watch to finish a work:

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

27 ουτοςΟὕτωςSo¹ G3956πᾶςevery² G5045τέκτωνcarpenter³ καὶand⁴ G753ἀρχιτέκτωνworkmaster⁵ G3748ὅστιςthat⁶ νύκτωρnight⁷ ὡςand⁸ G2250ἡμέρᾳday⁹ G1236διάγειlaboureth¹⁰ οἱthey¹¹ G1099.5γλύφοντεςthat cut¹² G1099.2γλύμματαseals¹⁴ G4973σφραγίδων καὶand¹⁵ ἡ G5281ὑπομονὴdiligent¹⁶ G846αὐτοῦto make¹⁷ G241.2ἀλλοιῶσαιgreat variety¹⁸ G4163.1ποικιλίαν G2588καρδίανgive themselves¹⁹ G846αὐτοῦ G1325δώσει G1527εἰςto²⁰ τὸ G3666ὁμοιῶσαιcounterfeit²¹ ζωγραφίανimagery²² καὶand²³ ἡ G70ἀγρυπνίαwatch²⁴ G846αὐτοῦ G5055τελέσαιto finish²⁵ G2041ἔργονa work²⁶

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁷ So is every artificer and workmaster, That passeth his time by night as by day; They that cut gravings of signets, And his diligence is to make great variety; He will set his heart to preserve likeness in his portraiture, And will be wakeful to finish his work.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ So is every craftsman and workmaster, That passes his time by night as by day; They that cut gravings of signets, And his diligence is to make great variety; He will set his heart to preserve likeness in his portraiture, And will be wakeful to finish his work.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁷ So every carpenter and workmaster, that labores night and day: and they that cut and grave seals, and are diligent to make great variety, and give themselves to counterfeit imagery, and watch to finish a work: